Öllu ruglað saman.

Að færri störf séu að hverfa í júlí en í fyrri mánuðum er ekki það sama og að dregið hafi úr atvinnuleysi. Það þíðir að það aukning atvinnuleysis hafi gerst aðeins hægar þann mánuðinn en mánuðinn á undan. Út frá þessum mælikvarða er svæðið sem hefur engan í atvinnu að komast á gott ról vegna þess að þar hefur alveg hægt á aukningu atvinnuleysis.

Obama: Stórslysi afstýrt

Athugasemdir

[Benni (IP-tala skráð) 7.8.2009 kl. 22:04]

Fréttamaðurinn (nei annars, hann verðskuldar ekki þann titil) - þýðandinn - á mbl.is hefur augljóslega ekki nennt að hlusta á fréttina sem hann skrifar um. Svo fær vitleysan að standa þarna tímunum saman!

[Héðinn Björnsson, 8.8.2009 kl. 08:45]

Fréttamenn sem skilja ekki neitt í því sem þeir skrifa um gerir það ekki auðvellt að skilja neitt hvað verið er að ræða um. Það væru stór framför ef þau myndu linka á það sem þau eru að reyna að þýða svo maður gæti bara lesið þetta á ensku.

[Benni (IP-tala skráð) 8.8.2009 kl. 10:28]

Sammála. Svo þyrfti kannski að efla kennslu um afleiður í menntaskólum :)

[Héðinn Björnsson, 10.8.2009 kl. 07:46]

Þú þekkir það betur heldur en ég :)